View Issue Details
| ID | Project | Category | Date Submitted | Last Update | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0030161 | Heart Of The Machine | GUI | Dec 20, 2024 4:56 pm | Dec 20, 2024 4:56 pm | |
| Reporter | Chris_McElligottPark | Assigned To | Chris_McElligottPark | ||
| Status | confirmed | Resolution | open | ||
| Summary | 0030161: Split usage of Nevermind. | ||||
| Description | From German translator: "Other While the idea in itself of using the same lockit string (""Nevermind"") for many a text box is not a bad thing, it is--unfortunately-- betrayed by the fact that, as far as German is concerned, there is no adequate translation that makes perfect sense in ALL of the situations Nevermind occurs. (And I am only even talking about the situations I have encountered so far.) Would it be possible to create additional instances of this segment (Nevermind_returntodesktop, Nevermind_approachgangmembers,...) in the lockit in order to adapt to every single/many a situation? (Because a single translation simply cannot do the trick. Perhaps, at least, the ""return to desktop"" screen should have their own instance of ""Nevermind"", allowing me (and my fellow translating colleagues) to create a unique translation for this window...." | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| Dec 20, 2024 4:56 pm | Chris_McElligottPark | New Issue | |
| Dec 20, 2024 4:56 pm | Chris_McElligottPark | Assigned To | => Chris_McElligottPark |
| Dec 20, 2024 4:56 pm | Chris_McElligottPark | Status | new => confirmed |
